Genesis 32:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその夜そこに宿り、持ち物のうちから兄エサウへの贈り物を選んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその夜そこに宿り、持ち物のうちから兄エサウへの贈り物を選んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、かつてこう言われました。『わたしは必ずあなたに幸いを与え、あなたの子孫を海辺の砂のように数えきれないほど多くする』と。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夜はそこに泊まり、彼は兄エサウへの贈り物を用意しました。雌やぎ二百頭、雄やぎ二十頭、雌羊二百頭、雄羊二十頭、乳らくだ三十頭とその子、雌牛四十頭、雄牛十頭、雌ろば二十頭、雄ろば十頭。