Genesis 32:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう言いなさい。『これは、あなたさまの僕ヤコブのもので、御主人のエサウさまに差し上げる贈り物でございます。ヤコブも後から参ります』と。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あとに続くグループにも同じようにし、同じことを言うように指示しました。