Genesis 32:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブは彼らを見て、「これは神の陣営です」と言って、その所の名をマハナイムと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブが旅を続けていると、突然、神の御使いたちが現れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブはその姿を見ると、「神様はここにおられる」と叫び、そこをマハナイム（「神の陣営」の意）と名づけました。