Genesis 32:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「もう去らせてくれ。夜が明けてしまうから」とその人は言ったが、ヤコブは答えた。「いいえ、祝福してくださるまでは離しません。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたの名前は何というのか。」「ヤコブです。」