Genesis 32:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは彼らを見たとき、「ここは神の陣営だ」と言い、その場所をマハナイム（二組の陣営）と名付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さてヤコブは、セイルの地エドムにいる兄のエサウに使いをやり、こう言わせました。