Genesis 32:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

使者はヤコブのもとに帰って言った、「わたしたちはあなたの兄エサウのもとへ行きました。彼もまたあなたを迎えようと四百人を率いてきます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

使者はヤコブのもとに帰って言った、「わたしたちはあなたの兄エサウのもとへ行きました。彼もまたあなたを迎えようと四百人を率いてきます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

牛、ろば、羊、男女の奴隷を所有するようになりました。そこで、使いの者を御主人様のもとに送って御報告し、御機嫌をお伺いいたします。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

使いが戻りました。エサウは四百人の供を引き連れて、出迎えに来る途中だといいます。