Genesis 32:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言った、「たとい、エサウがきて、一つの組を撃っても、残りの組はのがれるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

言った、「たとい、エサウがきて、一つの組を撃っても、残りの組はのがれるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは非常に恐れ、思い悩んだ末、連れている人々を、羊、牛、らくだなどと共に二組に分けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「もしエサウが一方に攻撃をしかけても、もう一方は助かるだろう」と考えたのです。