Genesis 33:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてエサウは言った、「さあ、立って行こう。わたしが先に行く」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてエサウは言った、「さあ、立って行こう。わたしが先に行く」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それからエサウは言った。「さあ、一緒に出かけよう。わたしが先導するから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、そろそろ出かけよう。道案内はわれわれが引き受けるよ。」