Genesis 33:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

側女たちが子供たちと共に進み出てひれ伏し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まず二人のそばめが子どもたちといっしょに進み出て、ていねいにおじぎをしました。