Genesis 33:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エサウは言った、「弟よ、わたしはじゅうぶんもっている。あなたの物はあなたのものにしなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エサウは言った、「弟よ、わたしはじゅうぶんもっている。あなたの物はあなたのものにしなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エサウは言った。「弟よ、わたしのところには何でも十分ある。お前のものはお前が持っていなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ヤコブ、私は家畜なら十分持っているよ。わざわざ贈り物をくれなくていい。自分で持っておきなさい。」