Genesis 34:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あるとき、レアとヤコブとの間に生まれた娘のディナが土地の娘たちに会いに出かけたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、ヤコブとレアの娘ディナは、近所の娘たちのところへ遊びに出かけました。