Genesis 34:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たくさんの結納金と贈り物とをお求めになっても、あなたがたの言われるとおりさしあげます。ただこの娘はわたしの妻にください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

たくさんの結納金と贈り物とをお求めになっても、あなたがたの言われるとおりさしあげます。ただこの娘はわたしの妻にください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どんなに高い結納金でも贈り物でも、お望みどおりに差し上げます。ですから、ぜひあの方をわたしの妻にください。」