Genesis 34:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうすれば、我々の娘たちをあなたたちに与え、あなたたちの娘を我々がめとります。そして我々は、あなたたちと一緒に住んで一つの民となります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、われわれもあなたたちの一族から嫁をもらうし、お互い親戚同士になれます。