Genesis 34:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若者は、ためらわずにこの事をした。彼がヤコブの娘を愛したからである。また彼は父の家のうちで一番重んじられた者であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

若者は、ためらわずにこの事をした。彼がヤコブの娘を愛したからである。また彼は父の家のうちで一番重んじられた者であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

とくにシケムは、ヤコブの娘を愛していたので、ためらわず実行することにした。彼は、ハモル家の中では最も尊敬されていた。