Genesis 34:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでハモルとその子シケムとは町の門に行き、町の人々に語って言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでハモルとその子シケムとは町の門に行き、町の人々に語って言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハモルと息子シケムは、町の門のところへ行き町の人々に提案した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハモルとシェケムは町の議会で提案しました。