Genesis 34:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の門のところに集まっていた人々は皆、ハモルと息子シケムの提案を受け入れた。町の門のところに集まっていた男性はこうして、すべて割礼を受けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全員が賛成し、割礼を受けました。