Genesis 34:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハモルと息子シケムも剣にかけて殺し、シケムの家からディナを連れ出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハモルもシェケムも殺されました。二人はディナをシェケムの家から取り返し、テントに連れ帰りました。