Genesis 34:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてヤコブの子らは殺された人々をはぎ、町をかすめた。彼らが妹を汚したからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてヤコブの子らは殺された人々をはぎ、町をかすめた。彼らが妹を汚したからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの息子たちは、倒れている者たちに襲いかかり、更に町中を略奪した。自分たちの妹を汚したからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと、ヤコブの息子が全員で町を略奪しました。妹がそこで辱められたからです。