Genesis 34:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち羊、牛、ろば及び町にあるものと、野にあるもの、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち羊、牛、ろば及び町にあるものと、野にあるもの、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、羊や牛やろばなど、町の中のものも野にあるものも奪い取り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町の中にある物も外にある物も、羊も、牛も、ろばも何もかも奪い、