Genesis 34:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家の中にあるものもみな奪い、女も子供もすべて捕虜にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女や子どもたちは捕虜にし、全財産を取り上げてしまいました。