Genesis 34:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人はこう言い返した。「わたしたちの妹が娼婦のように扱われてもかまわないのですか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ではお父さんは、妹が売春婦のように扱われてもかまわないのですか？」二人も負けずに言い返しました。