Genesis 34:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更にシケムは、父ハモルに言った。「どうか、この娘と結婚させてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シェケムは父のハモルに頼みました。「あの娘といっしょになりたいのです。結婚できるように話をまとめてください。」