Genesis 35:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはアブラハムとイサクとに与えた地を、あなたに与えよう。またあなたの後の子孫にその地を与えよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはアブラハムとイサクとに与えた地を、あなたに与えよう。またあなたの後の子孫にその地を与えよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、アブラハムとイサクに与えた土地を あなたに与える。また、あなたに続く子孫にこの土地を与える。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがアブラハムとイサクに与えた土地はみな、あなたとあなたの子孫のものだ。」