Genesis 35:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼と語っておられたその場所から彼を離れてのぼられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼と語っておられたその場所から彼を離れてのぼられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はヤコブと語られた場所を離れて昇って行かれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあとヤコブは、神が現れた場所に石の柱を立て、神へのささげ物として柱にぶどう酒を注ぎ、オリーブ油を塗りました。