Genesis 35:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その難産に当って、産婆は彼女に言った、「心配することはありません。今度も男の子です」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その難産に当って、産婆は彼女に言った、「心配することはありません。今度も男の子です」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラケルが産みの苦しみをしているとき、助産婦は彼女に、「心配ありません。今度も男の子ですよ」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ひどい陣痛でラケルは苦しみ、気をもみながら待つうち、ようやく助産婦の大声が聞こえました。