Genesis 35:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちレアの子らはヤコブの長子ルベンとシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちレアの子らはヤコブの長子ルベンとシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レアの息子がヤコブの長男ルベン、それからシメオン、レビ、ユダ、イサカル、ゼブルン、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レアの子は、長男ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。