Genesis 35:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レアの召し使いジルパの息子がガドとアシェルである。これらは、パダン・アラムで生まれたヤコブの息子たちである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レアの召使ジルパの子は、ガド、アシェル。みなパダン・アラムで生まれた息子です。