Genesis 35:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてヤコブは共にいたすべての人々と一緒にカナンの地にあるルズ、すなわちベテルにきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてヤコブは共にいたすべての人々と一緒にカナンの地にあるルズ、すなわちベテルにきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブはやがて、一族の者すべてと共に、カナン地方のルズ、すなわちベテルに着き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついにカナンのルズ〔別名ベテル〕に着きました。