Genesis 35:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてヤコブがパダンアラムから帰ってきた時、神は再び彼に現れて彼を祝福された。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてヤコブがパダンアラムから帰ってきた時、神は再び彼に現れて彼を祝福された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブがパダン・アラムから帰って来たとき、神は再びヤコブに現れて彼を祝福された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、はるばるパダン・アラムからベテルまで戻ったヤコブに、神は再び現れ、祝福しました。