Genesis 36:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの財産が多くて、一緒にいることができなかったからである。すなわち彼らが寄留した地は彼らの家畜のゆえに、彼らをささえることができなかったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの財産が多くて、一緒にいることができなかったからである。すなわち彼らが寄留した地は彼らの家畜のゆえに、彼らをささえることができなかったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの所有物は一緒に住むにはあまりにも多く、滞在していた土地は彼らの家畜を養うには狭すぎたからである。