Genesis 37:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

さて兄弟たちがシケムに行って、父の羊の群れを飼っていたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄たちが出かけて行き、シケムで父の羊の群れを飼っていたとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日のこと、兄たちは羊の群れに草を食べさせるためにシェケムへ出かけました。