Genesis 37:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「兄弟たちを捜しているのです。彼らが、どこで羊を飼っているのか、どうぞわたしに知らせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「兄弟たちを捜しているのです。彼らが、どこで羊を飼っているのか、どうぞわたしに知らせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「兄たちを探しているのです。どこで羊の群れを飼っているか教えてください。」ヨセフがこう言うと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「兄たちと羊の群れです。見かけませんでしたか？」