Genesis 37:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

互に言った、「あの夢見る者がやって来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

互に言った、「あの夢見る者がやって来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

相談した。「おい、向こうから例の夢見るお方がやって来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あの大ぼらふきが来るぞ。あんなやつ、殺して井戸に投げ込んでしまおう。おやじには獣に食われたとでも言えばいい。例のすばらしい夢がどうなるか見たいものだ。」