Genesis 37:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

兄弟たちのもとに帰って言った、「あの子はいない。ああ、わたしはどこへ行くことができよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟たちのところへ帰り、「あの子がいない。わたしは、このわたしは、どうしたらいいのか」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あの子がいなくなってしまった。いったいどこへ捜しに行ったらいいのだ。」ルベンは泣いて訴えました。