Genesis 37:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはヨセフの着物を取り、雄やぎを殺して、着物をその血に浸し、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはヨセフの着物を取り、雄やぎを殺して、着物をその血に浸し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟たちはヨセフの着物を拾い上げ、雄山羊を殺してその血に着物を浸した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、兄弟たちはやぎを殺し、その血をヨセフの着ていた上着に振りかけました。