Genesis 38:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころ、ユダは兄弟たちと別れて、アドラム人のヒラという人の近くに天幕を張った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのころ、ユダは家を出て、ヒラというアドラム人の近くに住むことになりました。