Genesis 38:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に、ひとりの人がタマルに告げて、「あなたのしゅうとが羊の毛を切るためにテムナに上って来る」と言ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

時に、ひとりの人がタマルに告げて、「あなたのしゅうとが羊の毛を切るためにテムナに上って来る」と言ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある人がタマルに、「あなたのしゅうとが、羊の毛を刈るために、ティムナへやって来ます」と知らせたので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある人がタマルに、そのことを教えました。