Genesis 38:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダは彼女を見て、顔を隠しているので娼婦だと思った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダはそこを通りかかった時、彼女を売春婦だと思いました。顔をベールで隠していたので、タマルとはわからなかったのです。