Genesis 38:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女はみごもって男の子を産んだので、ユダは名をエルと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女はみごもって男の子を産んだので、ユダは名をエルと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は身ごもり男の子を産んだ。ユダはその子をエルと名付けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはケジブに住み、エル、オナン、シェラという三人の息子をもうけました。子どもたちの名前は母親がつけたものです。ただし、エルだけは父親がつけました。