Genesis 38:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後、手に緋の糸のある兄が出たので、名はゼラと呼ばれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その後、手に緋の糸のある兄が出たので、名はゼラと呼ばれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後から、手に真っ赤な糸を結んだ方の子が出てきたので、この子はゼラ（真っ赤）と名付けられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあとすぐ、腕に赤い糸をつけた子どもが生まれました。彼はゼラフ（「輝く」の意）と名づけられました。