Genesis 38:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでユダはオナンに言った、「兄の妻の所にはいって、彼女をめとり、兄に子供を得させなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでユダはオナンに言った、「兄の妻の所にはいって、彼女をめとり、兄に子供を得させなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダはオナンに言った。「兄嫁のところに入り、兄弟の義務を果たし、兄のために子孫をのこしなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダは弟のオナンに言いました。「おまえはタマルと結婚しなければいけない。それが、兄に先立たれた弟の義務なのだ。そうして子どもができたら、兄の家系を継がせるのだ。」