Genesis 39:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしが声をあげて叫ぶのを聞くと、着物をわたしの所に残して外にのがれ出ました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしが声をあげて叫ぶのを聞くと、着物をわたしの所に残して外にのがれ出ました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが大声をあげて叫んだのを聞いて、わたしの傍らに着物を残したまま外へ逃げて行きました。」