Genesis 39:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主人はその妻が「あなたのしもべは、わたしにこんな事をした」と告げる言葉を聞いて、激しく怒った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主人はその妻が「あなたのしもべは、わたしにこんな事をした」と告げる言葉を聞いて、激しく怒った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あなたの奴隷がわたしにこんなことをしたのです」と訴える妻の言葉を聞いて、主人は怒り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主人がかんかんに怒ったのは、言うまでもありません。