Genesis 39:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がヨセフと共におられたので、彼はうまく事を運んだ。彼はエジプト人の主人の家にいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフはこの主人となった人の家の仕事をさせられましたが、いつも主が助けてくださるので、何をしてもうまくいきました。