Genesis 39:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてヨセフの主人は彼を捕えて、王の囚人をつなぐ獄屋に投げ入れた。こうしてヨセフは獄屋の中におったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてヨセフの主人は彼を捕えて、王の囚人をつなぐ獄屋に投げ入れた。こうしてヨセフは獄屋の中におったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨセフを捕らえて、王の囚人をつなぐ監獄に入れた。ヨセフはこうして、監獄にいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真相をよく調べもせず、すぐさまヨセフを捕らえ、王の囚人が入れられる監獄に放り込みました。