Genesis 39:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が共におられ、主が彼のすることをすべてうまく計らわれるのを見た主人は、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ポティファルの目に、主がヨセフに特別よくしておられることは明らかでした。