Genesis 4:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の血の声が土の中からわたしに叫んでいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の血の声が土の中からわたしに叫んでいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「何ということをしたのか。お前の弟の血が土の中からわたしに向かって叫んでいる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたの弟の血が、大地からわたしを呼んでいる。あなたはなんということをしてしまったのか。