Genesis 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カインは主の前を去り、エデンの東、ノド（さすらい）の地に住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、カインは神のもとを去り、エデンの東、ノデの地に住みついたのです。