Genesis 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レメクは二人の妻をめとった。一人はアダ、もう一人はツィラといった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レメクにはアダとツィラという二人の妻がいました。