Genesis 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女はまたその弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いてエバは、弟のアベルを産みました。やがて、カインは農夫になり、アベルは羊飼いになりました。